Author Archives: Keisuke

Noble☆Works Full Translation Patch Released

And you can find it here! Merry Christmas! Perhaps the easiest way to purchase a copy of Noble☆Works is through Amazon. Note that Yuzusoft does not have a downloadable version of the game, and it officially ships only within Japan, … Continue reading

Posted in Translation | 61 Comments

Sena Route Translation Complete – Release Date: December 24th

The translation of Sena’s route is now complete! Credit to Solo Spieler and Secchan for their contributions and Fiddle for finishing it off. But today we have news even bigger than Sena’s mammaries. With this route complete, translation is now … Continue reading

Posted in Translation | 52 Comments

Shizuru Route Translation Complete

Shizuru’s route has been fully translated! A big thanks to Dark Blank for getting started on it and a huge kudos to Fiddle for finishing it off. We’re almost there. Just one more route to trek. Expect some downtime regarding … Continue reading

Posted in Translation | 4 Comments

Noble☆Works Translation One-Year Anniversary Update

“That’s one small step for Yuzusoft translation projects. One giant leap for moege-kind.” – Fiddle July 19, a day that will live in infamy. Also, the one-year anniversary of the first project of The Oxford Comma is Superior Subs: Noble☆Works! … Continue reading

Posted in Uncategorized | 6 Comments

Hinata Route Translation Complete

Uynu? Hinata translation has been completed! Thanks go to Exiled for getting us started on it and to Fiddle for finishing it in such record time, given when he picked it up after returning from hiatus. Three routes down, two … Continue reading

Posted in Translation | 2 Comments

Akari Route Translation Complete

Akari route translation complete! All credit to KiritoCy for taking on one of the two Ojou-sama routes in the game. Below lies a celebratory screenshot dedicated to those who have ever been caught with their pants down, figuratively or literally, … Continue reading

Posted in Translation | 2 Comments

Maya Route Translation Complete

Ojou Maya translation has reached 100%. Kudos to Fiddle for persevering during the h-scene portions (which make up roughly 20% of the entire route). One route down, four more to go!

Posted in Translation | 8 Comments

Site Update

Seeing as the translation progress has surpassed the 50% marker in the last week, it felt high time that site redesign was due, so here it is. Additional pages have also been added. The information on the “Story” and “Characters” … Continue reading

Posted in Translation | Leave a comment

Noble Works Common Route Patch Released

Common route patch has been added to the downloads page. I believe Fiddle said it best… At last, the common route partial patch! Intensively reviewed by multiple sources for typo eradication and the removal of extremely trivial (and non-trivial) glitches. … Continue reading

Posted in Translation