Seeing as the translation progress has surpassed the 50% marker in the last week, it felt high time that site redesign was due, so here it is. Additional pages have also been added. The information on the “Story” and “Characters” pages was taken and translated from the official Noble Works site. We may tweak and add additional content (such as information on the side characters) in the future.

In the meantime, we will continue to do our best to provide a quality translation for fans of Yuzusoft (and any fans of visual novels and moege in general). Thank you all for your support.