Yuzusoft has recently released the downloadable version of Noble☆Works, meaning that you no longer have to rely upon some shady third-party shipper in order to acquire the game. We hope this will result in more support for the company that spreads high-quality pornography across the globe!

However, as DMM is a Japanese website, there will be quite a bit of nonsensicality involved. I (Fiddle) successfully purchased the game and conquered their convoluted download process, whereas Keisuke’s credit card was rejected despite being of the same provider as mine. Unfortunately, we are by no means experts in dealing with Japanese website racism, so we probably won’t be able to answer any troubles you have unless they involve navigating through the Japanese/Engrish of the website (though that shouldn’t be very difficult). We suggest using a guide like this one if you have trouble; you can find many more similar ones on the Internet.

Bear in mind also that this downloadable version of Yuzusoft’s differs slightly from the original in technical details, and as such, the past few days have been spent making a new patch that works with this version, which can be found on the Downloads page. Many thanks to binaryfail for his vital assistance in this endeavor!

In conjunction with this news, the maintenance translation patch is now out, replacing the one previously linked to on the Downloads page. Bear in mind that this is by no means a monumental overhaul, but rather a grateful application of some errors pointed out. We only decided to make it so that we may sleep peacefully, knowing that a particular equals sign no longer operates iniquitously under the guise of a hyphen.

Lastly, we’re continuing to translate some doujinshi, which can be found on the Doujinshi page. We don’t consider them important enough to merit an announcement, so they sort of just appear randomly. In any case, you can read those if you feel like it.